波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
・・・か	・・・い	あっか（赤い）・かるか（軽い）
かいか	かゆい
かいげて	はしょる
かいめし	お粥
がいじん	頑固者（我意人）
かぅぇーとっ	乾いている	乾いとー
かか	妻
かがいちーた	やっとつかまった	かがりついた
かきあう	間に合う	かきあわん（間に合わない）
かきーた	隠した	かきーとく
かきつらかす	落書きする
かぐ	折る・割る
かごむ	礼をする・しゃがむ	かごました（礼をされた）
かごーどっ	隠れている・しゃがんでいる	「しゃがんでる」の意味の方は、かがむが訛ったもの？
かしー	加勢・手伝い	がしー・かせー
・・・がした	・・・ございました	・・・がんした
かすくいよせろ	かき寄せよ
かずむ	匂いを嗅ぐ	かずませた
かたまんじゅう	肩車
かためる	肩にかつぐ
かたる	参加する・仲間になる
かたんびく	傾く
かつえとっ	飢えている	かつれとっ
かっぽ	頭	フランス語のシャッポ・シャポー（帽子）が訛ったものか？
かっぱげる	剥げ落ちる	父が長距離の運転手してたので関東方面から持ち帰った言葉かも
がったれ	壊れかけた物
がっちょ	まさり	男がっちょ（男勝り）
かてーごし	交互に	かちゃーごし
かてた	加えた	かっちぇて・かてーて（仲間に加えて）
・・・がと	・・・だけ	がとなか・がとがとたい
・・・かなー	・・・ですか	どげんかなー（どうですか？）どがんかな
がなもん	大した事無い
がね	蟹	つーがね・つがね（モクズガニ）・がねみそ
かぶいつく	噛みつく
かぶっしょか	丈夫・頑丈
がまだす	力を出す・頑張る	がまでーて（頑張って）
がまっしょ	川魚（カジカかな？）	どんぽつ・どんぽ
がらまゆっ	独り占めにする	一人で寄せ集める
がられた	怒られた	がる（怒る）
がる	叱る	がられた（叱られた）
かるか	軽い
かるか	辛い
かるー	背負う	かるーた・かるわれた・からう・かわられた
かーるっ	食える・食われる	かーれん（食えない）・くわるっ
かわとんぼ	河童
かん	食べない	くわん
かんげ	髪の毛
がんじゅか	丈夫・強い・達者
かんば	食べなければ	かんならかんでよか（食べないなら食べないでも良い）
かんまん	構わない	かんむな（構うな）
かんめと	決して・絶対に

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
きーきっきっ	木を切る事ができる
きさなか	汚い
きさんに	予想外に・早いもので・貴様に
きさんぼらつか	きたならしい	きたんなか　（↓とはニュアンスの違いか？）
きさんぼらっか	欲張り	波佐見方言番付より　よっくー
きせい	煙管（きせる）
きーたか	食べたい
きちげー	気違い
きつか	疲れた・重荷だ
きつか	衣服などが小さくて圧迫する	10年前ん服のきつか
ぎっくい	しゃっくり
きばる	働く・努力する
きびしゃ	かかど	かかと？　誤植？
きびっしょ	急須
きびる	結ぶ
きもん	着物
きーもん	食べ物
きやす	消す	きえーた（消した）
きゆー	今日	きゅー
きゅい	きゅうり	きゅーい
ぎゅーぎゅー	勢い良く飲むとか詰めるの形容
きょーでー	兄弟
きょうまき	髪のうずまき部	つむじ
きゃーなゆっ	疲れる
きゃーまぐるっ	慌てふためく・びっくりする
きらず	おから
きりーか	きれい・美しい	きれーか
きりきりめー	きりきり舞い	目が回るほど忙しいの形容
きりじょーじ	切開手術
きりーん　きりん	きれいさっぱり
きりんごろんしゃ	きれい好きな人	波佐見方言番付より
きれか	綺麗だ	きれーか
きん	君・貴公	きんはどこんでな？（君は何処の出身？）
きんなか	黄色い
ぎんぎらめえ	目を白黒させている	波佐見方言番付より
・・・ぎんと	・・・では	そいぎんと・そいぎんた（それでは） 　有田町では「そいぎんた」と言うと波佐見の人と分かるという 　　有田では「そいぎん」

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
くい	栗
くいえー	やりくり・繰り合わせ	くいやい・くいやー（暮らしぶり）
くいえん	食べきれない	そがんよんにゅーくいえん（そんなに多くは食べられない）
くいおーて	繰り合わせて	くいおーて来てくiた（繰り合わせて来て下さい）
くいたー	下さい	くいじょ（くれ）
くーてんろ	食べてみなさい
・・・くさい	・・・だろうが	目上の人には使わない
くしー	くせに	くせー
くすい	薬
ぐぜる	不機嫌・いぶかる	主に乳幼児や幼児に使う
くそんつんばい	役立たず
くた	食べた	めしゃくたな（ご飯は食べましたか？）
くちなわ	蛇
ぐっすい	腹一杯・思う存分
くっ	来る
くっ	行く
くでら	細切れ
くびる	結ぶ	くびった・きびった
ぐーべ	あけび	ぐべ
くめんすっ	工夫する	工面する？
くらすっ	叩く
くらすみ	暗がり
くるう	興奮して大声を出して暴れる	猛り狂うの「猛り」が省略されたもの
くるっ	くれる・くれてやる
くるびく	うつむく・下をむく
ぐるい	周囲・まわり	ぐりい
くれえー	夕方	くれやー
くんだい	下り	くんだい坂,のんぼいくんだい（上り下り）
くんなっせ	くださいませ（敬語）
くんまき	襟巻き

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
けー	貝	きゃー・きゃーのしゅー（貝の汁）
けー	食へ・食べなさい	食へは食えの誤植？
げー	胃の中から履いた物	げえー
けい	蹴る	けいやー（蹴りやる）
けさなし	裏返し	着物の場合のみ使った
けーずくろー	かいつぶり	きゃーずくろー
けーた	書いた・貸した	けーとく・きゃーとく
けえまぐるっ	意識不明になる・失神する	波佐見方言番付より
けつまずく	つまずく
げにゃーかなわん	資格もないのに
けーもん	買い物・飼いもの	きゃーもん
・・・けん	・・・から	しわえんけん（できませんから）
けんたい	まともでないのに堂々と	あたかも公認されたように
けんとんわるか	縁起が悪い	けんとんよか

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
こい	これ
こいこそ	これこそ	大変な意味を含む接頭語
こいしこ	これだけ	こがしこ
こいば	これを
こえらしか	愛らしい	幼児位までに使うか？えーらしかより年が下の子に使う。
ごい	濁りもの
こがす	植物　　など根っこから引き抜くこと	あんふとか庭石ばうっこんがす（「うっ」は強調） 　あの太い庭石を地面から引き抜く
こきー	ここに
こぎる	値切る・細切れにする	こぎった・こぎられた
こげん	こんな	こがん
ここいやすか	気安い	ここいやすー　（「ー」は「く」の意味）
ここんたい	ここら辺り	そこんたい（そこら辺り）
こーじー	食べよう	くぉーじぃー
こすか	ずるい
こすくった	ちょろまかした・ずるをした
ごぜんどき	食事中	御膳時？
こっそい	こっそり
ごちょわいか	くすぐったい	ごちょぐる・こちょぐる・こそわいか・こそばいか
こがいちーた	焦がれ付いた
ごつか	大きい・頑丈な
ごっかぶい	ゴキブリ
こっけんころびー	ころりと転ぶ	ものの見事に転ぶこと
こっしゅー	胡椒・唐辛子	こっしゅ
こってうし	雄牛	雌牛はうのうし
こってうつ	凝りてしまった	こいはてーた
ごっつー	御馳走	ごっつーうけた（御馳走を頂いた）
ごっつん	鉢合わせ
ごっちんめし	半にえ飯
ごっとい	何時も・いつでも
ごっとごしー	早朝から
こっぺんわるか	気分的に体裁が悪い
こどみ	子供	こどん
こーとっ	飼っている
こーばいちーた	べったりくっついた	こばいちーた
こぶ	蜘蛛・たんこぶ・昆布
こまか	小さい	こまんか・こみか・こみんか・こみーか
ごもくぞー	ちり・ごみ
こらす	来られる（敬語）	おいでになる
こらっさん	来られない	おいでにならない
こらゆっ	我慢する
こりーた	殺した	これーた
ころーだ	転んだ
こわか	硬い	こをーして
こわる	凝る・壊れる	肩んこわった（肩が凝った）　九州弁？
こん	来ない
こん	行かない
こんし	こいつ
こんだけ	これだけ
こんにゃ	今夜
こんびー	小さい子供
こんわろー	この悪ガキ
ごんご	５合	酒のごんご瓶くいたぁ！（酒の５合瓶を下さい）
ごんぼ	ごぼう
ごんめー	５枚	ごんみゃー（紙などの数え方）