波佐見弁

サ行

の色は私も使っている・聞く言葉、私の意見や使い方、継ぎ足した物など
黒の字は「波佐見の方言-小樽なまり-」に載っていたが知らない言葉

波佐見の方言 

意味 

他の地区の方言・補足 

 さい

 白湯

 

 さいく

 歩きまわる

 さらく・さるく (「さいた」は過去形)

 ・・・さいた

 しやがった・やった

 自分には使わない

 ・・・ざい

 ・・・だ (接尾語)

 目上の人には使わない

 さいば さいば

 そうは言ったものの

 さてさて

 さっから

 先ほど

 さっからから(先程から)

 さっちで  どうしても  波佐見方言番付より  しゃっちで・しゃっちーで
 さっさん  しない・してない・しておられない  掃除ばいっちょんさっさん(掃除を全々してない)

 ざっしょ

 お祝いの包み・こころざし

 

 さーっと

 するんです

 さっと

 さなぶい

 早苗宴

 田植えの後の祈願とご苦労宴

 さびなか

 味気ない

 

 ざまーなか

 様になっていない

 ざまんなか

 さらえる    

 ・・・されん

 されない・できない

 さるっ(できる)

 ・・・さん

 ・・・のほうへ

 役場んさん行くったい(役場の方に行くのです)

 ・・・さん

 ・・・れない (敬語)

 こらっさん・おらっさん

 さんか

 寒い

 

 ・・・さんなー

 ・・・なさいませんか

 行かっさんなー

 さんごん

 三匹

 

 さんにょう

 勘定・計算する

 



波佐見の方言 

意味 

他の地区の方言・補足 

 しかつ

 乱雑・無茶苦茶

 うーしかつ

 しかぶる  お漏らしをする・失禁する  

 しーか

 西瓜・酸っぱい

 しーさー・しゅーして

 しーら

 からっぽ

 

 ・・・しこ

 ・・・だけ

 こいしこ・あいしこ(これだけ・あれだけ)

 じご

 はらわた・内蔵物

 

 ・・・したか

 ・・・したい

 してろ(してみよ)

 したじ

 汁

 しゅー

 しったかぶい  知ったふり・博学に見せかける  

 してー

 下に

 

 してんた

 してみなさい

 

 じでー

 地面

 じだ

 しとはな

 一時は

 

 しとらした

 してあった

 しとっ・してみゅい (自分以外がしていた)

 しーとっ

 好きです

 すいとー

 しなだいかかる

 甘えるようによりかかる

 

 しなした

 死なれた

 

 しなもん

 品物

 

 しなった

 なってしまった

 

 しなやっか

 柔らかい

 

 しびった

 下痢を少し漏らすこと

 

 しぶった  しゃぶった・舐めた  
 しめー  終わり  
 しめし  おむつ  
 しめんしならした  息を引き取られた  (命が)終いになられたが訛った?
 しもーた  しまった・仕舞った  仕舞うは「なおす」とも言う
 しやえた  支度が出来た  準備万端整えた
 しゃっち  是非とも  しゃっちでせんちゃ(是が非でもしなくとも)
 じゃっけん  ・・・であるから  
 じゃった  ・・・であった  
 しゃっぱ  シャコ・蝦蛄  
 しゃぎあし  竹馬  
 じゃめんなー  邪魔になる  同義語に「あてんなー」
 じゃろーか  ・・・であろうか  
 ・・・じゃんもん  ・・・ですよ  じゃもん
 じーやん  おじいさん  
 しゅうじ  やろうよ  波佐見方言番付より  しゅーで
 しゅい  しよう・やろう  しゅー
 しゅー  汁  飯んしゃーはきゃーのしゅー(ご飯のおかずは貝の汁)
 しゅーじー  しようね  しゅーごとなか(したくない)
 しょい  醤油  
 じょい  草履  
 しょーこびき  がまがえる  
 しよんなか  仕方が無い  
 ・・・じょん  ・・・であるけれども  
 しりさかしー  逆さま・逆に  
 しりふーぞー  尻にまとわりついて離れない子  
 じろ  かまど  
 しゃー  おかず  
 しわえん  できない・やらない  しーわえん・しーえん
 しをはいか  しょっぱい・塩辛い  これからの3つは「を」を「お」で発音する
 しをらしか  愛らしく淑やか  
 しをらした  しておられた  
 ・・・じん  ・・・ないで  せじん(しないで)・こじん(来ないで)
 じんぎこーぎ  交際  
 しんど・しんどー  疲れる・疲労死んでる  
 じんどや  陣取り(遊び)  
 しんのす  (尻の巣)肛門  鼻んす(鼻の穴)
 しんぶ・しんぶー  辛抱・簡素な生活の様子  
 じんべん  珍しい  


波佐見の方言

意味 

他の地区の方言・補足 

 すいたくっ

 磨り潰す・吸いまくる

 

 すいぬか

 籾がら

 

 すかばれた

 浮腫んだ

 

 ずぐろー

 皮膚がどす黒くなること

 

 ずぐっしょ

 熟柿

 

 すざる

 後に下がる

 後ずさりから来てるのではないだろうか?

 ずざんか

 肌寒い

 

 ずーしー

 雑炊

 

 すーすーすっ

 風が通って寒いこと

 

 すぜーわっか

 薄気味悪い

 すじゃーわっか

 すっ

 する・実行する

 

 すっぺらこっぺら

 あー言ったりこー言ったり

 のらりこらり言う事

 ずーっと

 順番に・順次に

 

 ・・・ずーば

 ・・・しなければ

 やらずーば・行かずーば

 すびく

 痛む

 

 すぶっ

 けぶらす・薪を不完全燃焼して煙を出すこと

 すぼる

 すべなか

 滑りやすい

 ずべなか・すべらか

 すぼいかす

 けぶらす・薪を不完全燃焼して煙を出すこと

 

 すまっけーた

 済ませた

 すまきゃーた・すまいけーた(きゃーた) 

 すみくら  角の暗いところ  
 すらごと  嘘  うっすらごと
 ずるびく  引きずる  ぞろびく
 ずんずんすっ  寒気がする・ぞくぞくする  
 ずんだれ  しまりがないこと・だらしがない事  
 すんな  するな  
 ずんもんか  出るものか  


波佐見の方言

意味 

他の地区の方言・補足 

 せー

 おかず

 しゃー めしんしゃー

 ぜいこむ

 割り込む

 

 せからしか

 面倒くさい・うるさい

 せからし

 ・・・せーが

 ・・・さえも

 しゃーが

 せく

 閉める

 せーた

 せく

 (お腹が)痛い

 はらんせく

 せーた

 咲いた

 

 せっぺ

 うんと

 

 せばか

 せまい

 せまか

 せび

 蝉

 

 せぶらかす

 弄ぶ・嘘をついて面白がる

 

 せーべー

 お節介

 せえべ(波佐見方言番付より)

 せまる

 酷い咳で苦しい状態

 

 せわやく

 心配する・お世話をする

 

 せん

 しない

 

 せんば

 しなければ

 

 ぜんほどき

 現金収入・賃仕事

 

 ぜんもん

 乞食

 



波佐見の方言 

意味 

他の地区の方言・補足 

 ・・・ぞー

 ・・・だよ・・・・だな

 

 そい

 それ

 

 そいこそ

 それこそ

 

 そいぎんと

 それでは

 さようならが省略された挨拶

 そいくいかやって

 反り返って

 

 そいけん

 だから

 そいけんゆーたたー(だから言ったじゃない)

 そいこりー

 それぞれに

 

 そいじゃー

 それでは(左様ならの意)

 そいじゃーさいなら

 そいじょん

 それでも

 

 そいなば

 それならば

 そいないば

 そきー

 そこに

 そけー

 そくと

 すぐさま・間髪入れず

 即と

 ぞくーっと

 思いきり切る

 ざくーっと

 そーけ

 ざる・しょーけ

 

 そげん

 そんな

 そがん

 そこそきー

 それぞれに

 

 そこんたい

 そのあたり (場所の)

 

 そこんたい

 そのへんの (話の)

 そたー

 外は

 

 ぞーたん  冗談  ぞーたんのごつ(冗談のように)
 そちー  外に  そてー
 そっちゃん  そっちへ  
 そーつく  うろつく  
 そーて  全部  そーちゃ
 そばんばち  巻き添え  
 そびく  引っ張る  
 ぞーひょー  騒ぎ立てる・手数を掛ける事  
 そーら  たわし  
 そーらと  ゆっくりと  
 そーらそーら  そろそろ  
 そろけた  抜けた  
 ぞろびく  引きずる  ずるびく
 そん  その  
 そんくれー  そのくらい  そんくらい
 そんときゃー  その時は・普段の別れの挨拶に使う言葉  そいじゃー・そいぎんたー・そいぎん


SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO