波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
・・・や　　・・・やー	言葉の最後につけて疑問形	なんすっや（なにをしますか？）
やーやーいいよらす	急かされてる（比喩）
やーらしかぁ	可愛らしい	ええらしかー・えーらしかぁ
やいかぶー	自分で失敗した責任を被る	やいかぶい・やいかぶった
やいせむなか	情けない・やるせもない	やいせもなか
やいそこねー	やりそこない
やいつくっ	こらしめる
やおーなか	簡単には行かぬ大変なこと	一筋縄ではいかないこと
やから	駄々
やくっ	叱る・怒鳴る	「やける」と同じ
やぐらしか	うるさい・面倒くさい	やぐらしげーな　せからしかー
やける	叱る・怒鳴る	「やくっ」と同じ
やすーだ	休んだ・休みなさい
やせー	野菜・痩せ	やしゃー
やせひごきー	痩せて骨ばかり	やせぎっすー
・・・やっか	・・・だろう、・・・じゃないか
やっかい	（役を解く）ゲームを中断して抜ける事
やっぱい	やっぱり
やね	やに	松んやね・目やね
やぼくら	藪	やぶくら
やめー	山に	やみゃー
やらす	される・なされる・おやりになる・下さる
・・・やん	・・・さん	寅やん・おばやん
やんぼろ	ぐじゃぐじゃにもつれた髪
やんぶれ	やぶれてる

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
ゆー	良く
ゆーぞ	よくぞ・ようこそ・言いますよ
ゆーた	言った
ゆーた	酔った	よーた
ゆーたくれ	酔っ払い	よいたくれ
ゆーなか	良くない	よーなか
ゆーなった	良くなった	ゆーならん（良くならない）
ゆーなべ	夜なべ・残業
ゆーゆ	すっかり・全く
ゆだい	よだれ	よだい
ゆっつらーと	ゆっくりと
ゆびがね	指輪
ゆるい	いろり
ゆわゆっ	縛る

波佐見の方言	意味	他の地区の方言・補足
よーだ	呼んだ・呼んだ・止んだ
よーらと	そっと・静かに	そーらと
よーらよーら	そろりそろりと・ゆっくりと
よいかた	寄り合い・集会	よりかた
よいつく	寄り付く
よか	良い・もういいよ	よか！自分ですっけん（もういいよ自分でするから）
よかいじょん	よいだろうが
よかきしょく	上機嫌・気分良い・気持ち良い
よかしこ	欲しいだけ
よかとこい	いいところ・人に言えない良い所
よかなか	愛し合う中・仲良い友人
よかばっかい	いいことずくめ
よかぶって	偉そうな格好をして
よかあんべー	良い塩梅
よきーなって	反発して・横になって	よけーなって
よこしー	横に	よきー
よけた	どいた・どけて	よけろ
よごいかす	汚す	よごいけーた
よごーどっ	曲がっている・ゆがんでいる
よさい	夕方
よしー	よそに
よそいき	旅行
よそわしか	汚い	よそばしか 女性がよく言うのは「あきれた」の意味
よっかかる	寄りかかる
よっくー	欲たれ・欲張り
よったい	四人
よったー	寄っていきなさいよ
よてなし	ずぼら・無精者
よぶい	夜の魚取り	よぶりー
よま	糸
・・・よる	・・・してる
・・・よらす	・・・らっしゃる	笑いよらす
よんにゅ	沢山・多く	よんにゅか（多い）
よんべ	ゆうべ	ゆんべ