前からやろうと思っていた波佐見弁の編集・・・
でも、これが思ったよりもやっかいで隣町の方達との付き合いがあると
当然影響を受けて知らないうちにそれを波佐見弁と勘違いしたり、昔の
上波佐見町と下波佐見村で大まかに分けられる言葉の違い。
諦めかけていた時に「波佐見かるた
」に出会いました。
これも何かの縁、と思い波佐見町図書館に赴き波佐見弁に関した資料が
無いかとお聞きしたところ、田嶋利治さんが平成７年１２月に出された
「波佐見の方言 -小樽なまり- 」
という冊子を教えて頂きました。
田嶋さんが書き留めていた物を編集された物で、私が使わない言葉も多く
ありましたがこの本を資料にさせて頂ければ、それをデータベースに
他の方々の力を得られればもっと波佐見弁を深く知ることが出来るのでは
ないかと思うようになりました。
波佐見弁を中心に長崎弁・九州弁（現在波佐見で使われている方言）を
まとめてみました。他に例を見ない確実な波佐見弁（波佐見だけで使わ
れてる）をお知りの方があればご指摘・ご教授下さい。
ご意見・ご感想を頂ければ更に充実した物に出来ると考えています。
（気を付けてタイピングしてますが何せヘタッピ。打ち間違いもあるかと思います）
←クリックすると私宛のメーラーが立ち上がります。
